- batacazo
- m.1 bump, bang.2 thud, bump, thump.3 unexpected fall.4 stroke of good luck, lucky gain, scoop.* * *batacazo► nombre masculino1 (golpe) thump, bump, bang, crash; (caída) heavy fall■ tropezó y se dio un buen batacazo contra el suelo he tripped and fell to the floor with a thud* * *SM1) (=porrazo) thump2) LAm (=golpe de suerte) stroke of luck, fluke* * *masculino1) (fam) (golpe) thump
se pegó un batacazo — he fell over and banged his arm (o head etc)
2) (RPl fam) (triunfo inesperado) shock o surprise win* * *masculino1) (fam) (golpe) thumpse pegó un batacazo — he fell over and banged his arm (o head etc)
2) (RPl fam) (triunfo inesperado) shock o surprise win* * *batacazomasculineA (golpe) thumpse pegó un batacazo he fell over and banged his arm ( o head etc)B (RPl fam) (triunfo inesperado) unexpected win* * *batacazo nm1. [golpe] bump, bang;darse un batacazo to bump o bang oneself2. [fracaso]los resultados representan un nuevo batacazo para el partido the results are another blow for the party;se dieron o [m5]pegaron un batacazo con su último disco their last album was a flop3. CSur Fam [triunfo inesperado] surprise victory;dar un batacazo to pull off a surprise victory* * *batacazom fambang;darse opegarse un batacazo give o.s. a bang, bang o.s.; fig fail
Spanish-English dictionary. 2013.